MAGpie si puo' scaricare gratuitamente qui: http://ncam.wgbh.org/webaccess/magpie/
MAGpie e' disponibile per sistemi Microsoft Windows e Apple Macintosh.
I requisiti del prodotto sono i seguenti:
Microsoft Windows 98, 2000, NT, XP oppure Macintosh OSX;
Real Player 7 o successivo, se si utilizza il prodotto per generare titolazione di documenti RealMedia;
128 MB RAM (raccomandati 256 MB);
32-40 MB di spazio libero per l'installazione di MAGpie, QuickTime Player (richiesto), Java Runtime Edition (richiesto), e GriNS player (opzionale nel caso si utilizzino filmati Real, esclusivamente per sistemi Windows);
un microfono, se si desidera registrare delle descrizioni audio.
Scarica e installa JRE
Scarica e installa Quicktime
Scarica Quicktime - (la versione gratuita non consente di aggiungere un file esterno per la descrizione audio. Consente tuttavia di aggiungere sottotitoli e descrizioni testuali)
E' importante che durante l'installazione di QuickTime si scelga l'opzione Installazione personalizzata e venga richiesta l'installazione delle estensioni Java per QuickTime, diversamente l'esecuzione di MAGpie sara' interrotta subito dopo la presentazione della schermata di benvenuto.
Scarica e installa Oratrix GRiNS Player (opzionale, per filmati Real)
Windows installer:
OSX installer:
Quicktime:
Oratrix GRiNS Player:
Filmato di esempio per l'installazione di Oratrix GRiNS Player
MAGpie:
1) Riavvia il tuo computer.
2) Apri il Prompt dei comandi (Start>Programmi>Accessori>Prompt dei comandi)
3) Cambia la directory digitando:
cd c:\programmi\ncam\magpie2
4) Ora scrivi: magpie2_debug.bat
La finestra di comando rimane aperta e contiene informazioni sugli errori. MAGpie non funziona per una o per piu' cause. Esamina l'output nella finestra.
Se l'errore rilevato e' fra i seguenti vai al passo indicato:
"Unable to locate Java" or "Java not found", vai al passo 5.
"Unable to initialize QuickTime interface", vai al passo 6.
"Java\jre1.5.0\lib\font.properties (The system cannot find the file specified)", vai al passo 9.
Se non sono rilevati errori e MAGpie non funziona, invia una email a ncam_tech@wgbh.org contenente l'output del Prompt e una descrizione del problema.
Per verificare l'installazione della macchina virtuale Java, scrivi nel Prompt DOS:
java -version
Se l'installazione e' corretta dovrebbe apparire un messaggio simile a questo:
C:\Documents and Settings\x>java -version
java version "1.4.2_07"
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.4.2_07-b05)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.4.2_07-b05, mixed mode)
Diversamente, scarica e reinstalla java JRE.
6) Per verificare che il supporto Java di QuickTime e' installato, scrivi nel Prompt DOS: set
7) Individua le seguenti linee:
CLASSPATH="C:\Program Files\Java\jre1.5.0\lib\ext\QTJava.zip"
QTJAVA="C:\Program Files\Java\jre1.5.0\lib\ext\QTJava.zip"
Se QuickTime Java e' installato, assicurati che la versione di QuickTime Java sia la stessa della macchina virtuale (vedi passo precedente. Nell'esempio la macchina Java non corrisponde).
Se QuickTime Java non risulta installato, o la versione e' piu' vecchia della macchina Java JRE, vai al punto seguente.
8) Esegui l'updater di QuickTime. Si trova nel gruppo programma di Quicktime C:\Programmi\QuickTime\QuickTimeUpdater.exe. Durante l'installazione, individua l'elemento 'QuickTime for Java', selezionalo e completa l'installazione. E' possibile in alternativa reinstallare Quicktime.
9) MAGpie ha bisogno di un file di testo denominato font.properties. Deve trovarsi nella 'lib' directory nella directory Java (C:\Programmi\Java). Ad esempio, con la versione 5, il file ha questo percorso:
C:\Programmi\Java\jre1.5.0\lib\font.properties
Se il file font.properties non e' presente, crea un file di testo vuoto (anche con blocco note) con nome font.properties nella 'lib' directory della macchina virtuale JRE Java utilizzata.
Verifica della correttezza delle variabili di ambiente e utente:
Se si dispone di piu' versioni della macchina Java, e' possibile scegliere nella finestra indicata nel filmato quale versione utilizzare per MAGpie.
Ora possiamo iniziare a utilizzare MAGpie: torna alla presentazione SMIRK per iniziare un nuovo progetto di sottotitoli.